{"id":1788,"date":"2026-06-27T12:19:52","date_gmt":"2026-06-27T12:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mathildeeloy.com\/?page_id=1788"},"modified":"2026-08-16T10:30:28","modified_gmt":"2026-08-16T10:30:28","slug":"cv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/cv\/","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Bonjour ! Je m\u2019appelle Mathilde et je suis com\u00e9dienne. Je partage ma vie entre Paris, Lyon, Barcelone et Madrid.<\/strong>Le fran\u00e7ais est ma langue maternelle et je parle\ncouramment anglais et espagnol (avec un accent fran\u00e7ais).<\/strong> Je mesure la chance\nque repr\u00e9sente une carri\u00e8re qui me permet de voyager, de jouer dans plusieurs\nlangues et de rencontrer et travailler avec des artistes aux univers cr\u00e9atifs si\ndiff\u00e9rents.<\/p>

J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 me former il y a 20 ans au th\u00e9\u00e2tre et au jeu cin\u00e9ma aupr\u00e8s de\nJean-F\u00e9lix Cuny, Laurent Rey et Licinio Da Silva, et je continue aujourd\u2019hui \u00e0\nd\u00e9velopper mon jeu \u00e0 travers de nombreux stages et masterclasses (voir CV). J\u2019ai\neu l\u2019opportunit\u00e9 de jouer un large r\u00e9pertoire de pi\u00e8ces classiques et contemporaines\n(Feydeau, Corneille, Ionesco, Lorca,...), aussi bien dans un registre dramatique que\ncomique. J\u2019ai une excellente oreille musicale qui me conf\u00e8re un sens naturel du\nrythme.<\/p>

Je suis titulaire d\u2019une licence en \u00c9tudes th\u00e9\u00e2trales de l\u2019Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle\net d\u2019un DEUG en Lettres modernes et Arts de l\u2019Universit\u00e9 Paris Diderot. Mon\nparcours universitaire a largement contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner ma vision artistique.<\/p>

Je suis \u00e9galement doubleuse, voix-off, metteuse en sc\u00e8ne, professeure d\u2019art\ndramatique et coach d\u2019acteurs (tournages).<\/strong>Je travaille pour Netflix Spain<\/strong>et je suis\nsp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019accompagnement des artistes non francophones afin de garantir \u00e0\nla production une interpr\u00e9tation naturelle dans un fran\u00e7ais authentique.<\/strong>.

Je suis fascin\u00e9 par la mani\u00e8re dont chaque langue transforme compl\u00e8tement un\npersonnage : la voix, l\u2019\u00e9nergie, la pens\u00e9e, l\u2019incorporation des \u00e9motions. Jouer dans\nune langue \u00e9trang\u00e8re est pour moi un processus cr\u00e9atif fascinan<\/p>

Je suis une com\u00e9dienne passionn\u00e9e, cr\u00e9ative et courageuse, avec une personnalit\u00e9\np\u00e9tillante. Profond\u00e9ment intuitive, j\u2019aborde chaque nouvelle exp\u00e9rience avec\n\u00e9merveillement et curiosit\u00e9.<\/p>

Enchant\u00e9e \u00b7 Nice to meet you \u00b7 Encantada<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Mathilde en un coup d'oeil<\/strong><\/p>\n

\u2022 Com\u00e9dienne, voix off & artiste de doublage\n
\u2022 Coach d'acteurs.rices, sp\u00e9cialis\u00e9e dans le jeu en fran\u00e7ais pour artistes non francophones
\u2022 Fran\u00e7aise native, bilingue anglais et espagnol
\u2022 Bas\u00e9e \u00e0 Paris, Lyon, Barcelone et Madrid
\u2022 Passionn\u00e9e, po\u00e9tique, imaginative, profond\u00e9ment cr\u00e9ative, d\u00e9termin\u00e9e, joueuse, lumineuse et tr\u00e8s intuitive<\/p>\n

Enchant\u00e9e \u00b7 Nice to meet you \u00b7 Encantada<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tCV EN<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour ! Je m'appelle Mathilde et je suis com\u00e9dienne. Je partage mon temps entre Paris, Lyon, Barcelone et Madrid. Le fran\u00e7ais est ma langue maternelle et je parle couramment anglais et espagnol (avec un accent fran\u00e7ais). J'ai la chance inou\u00efe que mon m\u00e9tier me permette de voyager autant, de parler diff\u00e9rentes langues et de rencontrer et travailler avec des gens formidables.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1788","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1788"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1900,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1788\/revisions\/1900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}