{"id":1788,"date":"2026-06-27T12:19:52","date_gmt":"2026-06-27T12:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mathildeeloy.com\/?page_id=1788"},"modified":"2026-08-16T10:30:28","modified_gmt":"2026-08-16T10:30:28","slug":"cv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/cv\/","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a1Hola! Me llamo Mathilde y soy actriz. Comparto mi vida entre Par\u00eds, Lyon,\nBarcelona y Madrid.<\/strong>El franc\u00e9s es mi lengua materna y hablo ingl\u00e9s y espa\u00f1ol con\nfluidez (con acento franc\u00e9s).<\/strong> Me siento muy afortunada de tener una profesi\u00f3n que\nme permite viajar, actuar en diferentes idiomas y conocer y trabajar con artistas\ncuyos universos creativos son tan diversos.<\/p>

Comenc\u00e9 mi formaci\u00f3n en teatro e interpretaci\u00f3n para cine hace 20 a\u00f1os, con\nJean-F\u00e9lix Cuny, Laurent Rey y Licinio Da Silva, y sigo desarrollando mi t\u00e9cnica a\ntrav\u00e9s de numerosos cursos y masterclasses (v\u00e9ase mi CV). He tenido la\noportunidad de interpretar un amplio repertorio de obras cl\u00e1sicas y contempor\u00e1neas\n(Feydeau, Corneille, Ionesco, Lorca, etc.), tanto en registros dram\u00e1ticos como\nc\u00f3micos. Tengo un excelente o\u00eddo musical, que me proporciona un sentido natural\ndel ritmo.<\/p>

Soy licenciada en Estudios Teatrales por la Universidad Sorbonne Nouvelle y tengo\nun DEUG en Literatura Moderna y Artes por la Universidad Paris Diderot. Mi\nformaci\u00f3n universitaria ha contribuido en gran medida a desarrollar mi visi\u00f3n\nart\u00edstica.<\/p>

Tambi\u00e9n trabajo como actriz de doblaje, locutora, directora de escena, profesora de\ninterpretaci\u00f3n y coach de actores y actrices en rodajes.<\/strong>Trabajo para Netflix Espa\u00f1a<\/strong>y estoy especializada en acompa\u00f1ar a artistas no franc\u00f3fonos, ayudando a\ngarantizar a la producci\u00f3n una interpretaci\u00f3n natural en un franc\u00e9s aut\u00e9ntico<\/strong>.

Me fascina c\u00f3mo cada idioma transforma por completo a un personaje: su voz, su\nenerg\u00eda, su manera de pensar y de incorporar las emociones. Actuar en una lengua\nextranjera es para m\u00ed un proceso creativo fascinante.<\/p>

Soy una actriz apasionada, creativa y valiente, con una personalidad chispeante.\nProfundamente intuitiva, afronto cada nueva experiencia con curiosidad y asombro.<\/p>

Enchant\u00e9e \u00b7 Nice to meet you \u00b7 Encantada<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Mathilde de un vistazo<\/strong><\/p>\n

\u2022 Actriz, actriz de doblaje y voz en off\n
\u2022 Coach de interpretaci\u00f3n (rodajes) especializada en interpretaci\u00f3n en franc\u00e9s y pronunciaci\u00f3n para actores no franc\u00f3fonos\n
\u2022 Franc\u00e9s nativo, fluent en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol
\u2022 Basada en Par\u00eds, Lyon, Barcelona y Madrid
\u2022 Apasionada, po\u00e9tica, imaginativa, profundamente creativa, decidida, juguetona, luminosa y muy intuitiva<\/p>\n

Enchant\u00e9e \u00b7 Nice to meet you \u00b7 Encantada<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tCV EN<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1Hola! Me llamo Mathilde y soy actriz. Reparto mi tiempo entre Par\u00eds, Lyon, Barcelona y Madrid. Mi lengua materna es el franc\u00e9s y hablo ingl\u00e9s y espa\u00f1ol con fluidez (con acento franc\u00e9s). Me siento incre\u00edblemente afortunada de que mi profesi\u00f3n me permita viajar tanto, hablar diferentes idiomas y conocer y trabajar [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1788","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1788"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1900,"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1788\/revisions\/1900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathildeeloy.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}